Saltar al contenido
Yado
Vista previa Funciones Precio Preguntas frecuentes Blog
Español
English 简体中文 繁體中文 Deutsch Français Español Italiano

Blog

Cómo extraer los datos de una app de una copia de seguridad del iPhone en el Mac

Copias de seguridad · 31 de octubre de 2026 · 9 min de lectura

Cada app que tiene un contenedor en una copia de seguridad local del iPhone se guarda en Manifest.db bajo su propio dominio, que se llama AppDomain- seguido del identificador de paquete (bundle ID) de la app. Puedes consultar ese índice con sqlite3 en una copia sin cifrar y copiar a mano los archivos con nombre de hash, o abrir Archivos de apps en el explorador de copias de Yado, que muestra cada app por su nombre y exporta sus archivos en sus rutas originales. En ambos casos obtienes lo que guardó la copia, que es menos de lo que la app muestra en el teléfono.

Qué guarda una copia local de cada app

Una copia de seguridad en el ordenador contiene casi todos los datos y ajustes del teléfono, y en el caso de una app eso suele significar los archivos de su propio contenedor. La documentación para desarrolladores de Apple indica que Documents/ y Library/ se incluyen en la copia, salvo Library/Caches, y que tmp/ no se incluye (File System Programming Guide). La misma página dice que un desarrollador puede excluir cualquier archivo de la copia, y que deberían excluirse los que se pueden volver a crear o descargar. Así que una videoteca descargada o un mapa sin conexión dentro de una app suele faltar a propósito.

La propia página de Apple sobre lo que incluye una copia en el ordenador añade dos límites más. Los datos que ya se sincronizan y se guardan en iCloud, como Fotos en iCloud y Mensajes en iCloud, no se incluyen, y tampoco el contenido del App Store, de Apple Books ni de Mail (Soporte técnico de Apple). Por eso una app que guarda su historial en un servidor o en su propio contenedor de iCloud deja poco rastro en la copia, sea lo que sea lo que muestra en pantalla.

Cómo asigna el manifiesto los archivos de una app

En la carpeta de la copia, cada archivo se guarda con un nombre hexadecimal de 40 caracteres dentro de una subcarpeta que lleva sus dos primeros caracteres. Manifest.db es el índice. Su tabla Files tiene un fileID que apunta a ese archivo con nombre de hash, un domain que indica a qué área pertenece y un relativePath que indica dónde estaba dentro de esa área. Yado solo lee las filas cuyo flags es 1, que son los archivos normales.

Para el contenedor propio de una app, el dominio es AppDomain-<bundle id>, por ejemplo AppDomain-com.apple.mobilesafari para Safari, y la ruta relativa parte de la raíz del contenedor, como Documents/... o Library/Preferences/.... Las apps que comparten datos con sus extensiones o con otras apps del mismo desarrollador tienen además un dominio que empieza por AppDomainGroup-. Yado no los muestra en Archivos de apps, porque varias apps pueden compartir uno.

Los nombres de las apps no están en el manifiesto. Yado toma el nombre visible de la entrada Applications del Info.plist de la copia, que contiene los metadatos del App Store, y usa el bundle ID cuando no hay ninguna.

Una fila de Manifest.db con el dominio AppDomain-com.example.app, la ruta Documents/notes.sqlite y un fileID, que apunta a un archivo con hash de la copia de seguridad que se copia como archivo exportado.
El dominio y la ruta de una app en el índice llevan a un único archivo con hash.

Encuentra los archivos de una app en una copia sin cifrar

Copia primero toda la carpeta de la copia de seguridad a otro sitio y trabaja con esa copia, como en cómo ver una copia de seguridad del iPhone en el Mac. Después, lista qué apps tienen contenedor y cuántos archivos guarda cada una. Sustituye la ruta por la carpeta de tu copia.

sqlite3 -readonly -header -column "/path/to/copied-backup/Manifest.db" \
  "SELECT domain, COUNT(*) AS files
   FROM Files
   WHERE flags = 1 AND domain LIKE 'AppDomain-%'
   GROUP BY domain
   ORDER BY files DESC;"

Elige un bundle ID del resultado y lista sus archivos.

sqlite3 -readonly -header -column "/path/to/copied-backup/Manifest.db" \
  "SELECT fileID, relativePath
   FROM Files
   WHERE flags = 1 AND domain = 'AppDomain-com.example.app'
   ORDER BY relativePath;"

Para copiar un archivo, toma su fileID, abre la subcarpeta que lleva sus dos primeros caracteres y copia el archivo que hay dentro con el nombre nuevo que prefieras, conservando la extensión original de relativePath.

cp "/path/to/copied-backup/ab/abcdef0123456789abcdef0123456789abcdef01" ~/Desktop/notes.sqlite

Una copia simple te da los bytes, pero no la fecha de modificación que tenía el archivo en el teléfono. Si el archivo es una base de datos, puede que la app guarde las escrituras recientes en archivos acompañantes -wal y -shm, así que cópialos también con los nombres correspondientes antes de abrirla. Este camino sirve para uno o dos archivos y es tedioso para una app entera.

Por qué una copia cifrada necesita su contraseña

Una copia cifrada protege tanto Manifest.db como los archivos. Sin la contraseña no puedes ejecutar las consultas anteriores, y los archivos con nombre de hash son texto cifrado que no se convierte en nada por cambiarles el nombre. Yado desbloquea el llavero (keybag) de la copia con la contraseña, descifra el manifiesto y, al exportar, descifra cada archivo con su propia clave. Los nombres de Info.plist siguen siendo legibles en una copia cifrada, y por eso Archivos de apps puede seguir mostrando los nombres de las apps después de desbloquearla.

La página de Apple sobre copias cifradas dice que necesitas la contraseña para usar la copia, y que si la restableces puedes hacer una copia nueva pero no podrás usar las cifradas anteriores. Si estás decidiendo si cifrar, cifrar una copia de seguridad del iPhone en el Mac explica los pros y los contras.

Explora y exporta los archivos de una app en Yado

En la pestaña Resumen, abre el botón Gestionar de la tarjeta de copia de seguridad, busca la copia en Copias de seguridad existentes, pasa el puntero por su fila y haz clic en Examinar contenido. El enlace Examinar contenido al final de la línea de la copia del teléfono, en la parte superior de ese panel, abre la misma página.

  1. Si la copia está cifrada, introduce su contraseña y haz clic en Desbloquear.
  2. En Contenido de la copia de seguridad, abre Archivos de apps. El número que aparece al lado es cuántas apps tienen contenedor en esta copia.
  3. Cada fila es una app, con su nombre sobre su bundle ID. Usa Buscar para encontrar el nombre de una app, su bundle ID o cualquier ruta de archivo dentro de su contenedor.
  4. Abre una app para ver sus archivos por ruta, cada uno con el tamaño que registró la copia. Pasa el puntero por una fila y haz clic en Exportar para copiar ese archivo a la carpeta que elijas.
  5. Haz clic en Exportar todo, en la parte inferior, para copiar la app entera. Yado crea una carpeta con el nombre de la app y escribe cada archivo en la ruta que tenía en el contenedor.

Un archivo suelto se guarda con su propio nombre junto a lo que ya haya en la carpeta, con un número añadido si el nombre está ocupado, y nunca sobre un archivo existente, y conserva su fecha de modificación original. Cuando termina la exportación, el Finder muestra el resultado. En la lista de apps, Exportar todo copia los archivos de todas las apps en una sola carpeta Archivos de apps, con una subcarpeta por app, que puede ser muy grande.

Yado comprueba cada ruta antes de escribirla. Se rechaza una ruta que saldría de la carpeta de destino o que pasara por un enlace, y si falla algún archivo, la exportación avisa de que no pudo terminar. Los tamaños mostrados proceden del registro de la copia, y una base de datos en la que la app estaba escribiendo durante la copia puede diferir un poco de esa cifra aunque el archivo esté intacto.

Todo se lee de la copia que tienes en el Mac, así que no hace falta tener un iPhone conectado. Las copias descifradas solo existen en una carpeta temporal hasta que cierras el explorador. Para mensajes, contactos y notas, que tienen sus propios lectores, consulta ver una copia de seguridad del iPhone en el Mac y exportar mensajes del iPhone al Mac.

Cuando faltan la app o sus archivos

La app no aparece en la lista. Archivos de apps muestra una app solo si la copia contiene al menos un archivo normal en su contenedor AppDomain-. Una app instalada después de la copia, una copia sin terminar o una app cuyos datos están en un contenedor de grupo no aparecerán. Mira la fecha de la copia en el encabezado del explorador y prueba con una copia anterior de Copias de seguridad existentes.

La app está, pero faltan los archivos que buscas. Busca la causa por orden. Puede que el archivo esté en Library/Caches o en tmp, que no se incluyen en la copia. Puede que el desarrollador lo haya excluido por poderse volver a crear. Puede que los datos estén en iCloud o en los servidores de la propia app, que una copia en el ordenador no incluye. Una lista corta con tamaños pequeños suele significar esto, y la solución está en la exportación o la sincronización de la propia app, no en la copia.

Puedes leer el archivo, pero parece ininteligible. Muchas apps guardan sus datos en bases de datos SQLite o en listas de propiedades, y algunas cifran sus propias bases de datos con una clave que se guarda fuera de la copia. Al exportar obtienes los bytes que guarda la copia, y lo que significan depende de la app. Abre una copia de una base de datos con sqlite3, no el original.

La exportación falla. Comprueba que la carpeta de destino admite escritura y tiene espacio, y prueba primero con un solo archivo para ver cuál da el problema.

Preguntas frecuentes

¿Puedo pasar los datos de una app a la misma app en otro iPhone?

Exportar archivos no es restaurar. Una restauración desde la copia vuelve a poner todos los datos en un teléfono, como se explica en restaurar un iPhone desde una copia de seguridad.

¿Tiene que estar conectado el iPhone?

No. Tanto el método con sqlite3 como Yado funcionan solo con la carpeta de la copia en el Mac.

¿Por qué el nombre de la app aparece como un identificador largo?

El manifiesto solo guarda el bundle ID. Los nombres proceden de los metadatos del App Store de Info.plist, y una app sin entrada ahí aparece con su bundle ID.

Yado gestiona tu iPhone desde el Mac con un cable: fotos, duplicados, apps, archivos y copias locales.

Descargar para Mac

Sigue leyendo

  • Copias de seguridadCómo hacer una copia de seguridad del iPhone en el Mac27 de octubre de 2026 · 10 min de lectura
  • Copias de seguridadCopia del iPhone en el Mac: cuánto espacio necesitas28 de octubre de 2026 · 9 min de lectura
  • Copias de seguridadSacar fotos de una copia del iPhone en el Mac sin restaurarla17 de noviembre de 2026 · 5 min de lectura

Yado · 宿

Deja tu iPhone limpio como nuevo

Producto Descargar Funciones Blog Comprar
Ayuda Ayuda Preguntas frecuentes Versiones Privacidad Términos
Contacto Correo X GitHub
Más apps Mole 鼹 Pake 殼 MiaoYan 語 Kaku 書