Blog

Come fare il backup di iPhone su un disco esterno dal Mac

Backup · 27 ottobre 2026 · 8 min di lettura

Per eseguire il backup di iPhone su un disco rigido esterno dal Mac, con il Finder serve una soluzione basata sul file system: copia la cartella Backup sul disco, poi sostituisci la cartella originale con un link simbolico. Il Finder non ha un’impostazione per scegliere la posizione del backup, quindi il disco deve rimanere montato nel percorso indicato dal link ogni volta che esegui un backup o un ripristino. Yado permette invece di scegliere una cartella di backup in Impostazioni, senza reindirizzare la cartella del Finder.

Come funziona la posizione del backup

Apple archivia i backup del Finder in questo percorso, che puoi aprire dal menu Vai, poi Vai alla cartella… nel Finder:

~/Library/Application Support/MobileSync/Backup/

Un link simbolico è una voce del file system che contiene un altro percorso. Quando un software lo apre, macOS segue quel percorso, anche tra dischi diversi. Il Finder continua a usare la consueta cartella Backup, mentre i file si trovano sul disco esterno. Reindirizzare questa cartella principale riguarda i backup di tutti i dispositivi al suo interno, quindi mantieni unita l’intera cartella.

Questa soluzione si basa sul funzionamento dei link in macOS e non fa parte della procedura di backup documentata da Apple. Se lo spazio interno è sufficiente e ti serve solo un backup locale occasionale, basta il Finder. La guida al backup di iPhone sul Mac descrive quel percorso più semplice.

Prepara il disco esterno

Per un disco dedicato ai backup del Mac, usa APFS. La guida Apple ai formati di Utility Disco spiega che APFS supporta dispositivi di archiviazione esterni collegati direttamente, dischi rigidi tradizionali e SSD. ExFAT è utile per la compatibilità con Windows, ma non offre la clonazione dei file usata da Yado per le copie dei backup conservate.

Seleziona il disco nel Finder e premi Command-I per controllarne il formato. La riformattazione cancella i dati, quindi copia altrove ciò che ti serve prima di cambiare formato. Lascia spazio per il backup esistente e per le modifiche future, senza dimensionare il disco solo in base al backup di oggi.

Time Machine è un sistema di backup separato. Se lo stesso disco fisico contiene anche backup di Time Machine, Apple indica di creare un volume APFS aggiuntivo per gli altri file. Metti il backup di iPhone su quel volume separato.

Reindirizza la cartella Backup del Finder

L’esempio seguente usa un volume chiamato iPhoneBackup, con una cartella Backup nella sua directory principale. Sostituisci ovunque il nome del volume con quello effettivo, conservando le virgolette attorno ai percorsi.

1. Termina qualsiasi backup o ripristino in corso prima di copiare i file. Nel Finder, apri Vai, poi Vai alla cartella… e inserisci ~/Library/Application Support/MobileSync/.
2. Copia l’intera cartella Backup con Command-C, apri il disco esterno e incolla con Command-V. Attendi che la copia finisca. Il risultato deve essere /Volumes/iPhoneBackup/Backup, con le cartelle dei dispositivi direttamente al suo interno, senza un’altra cartella Backup annidata.
3. Torna in MobileSync, seleziona la cartella Backup originale, premi Return e rinominala Backup-local-before-move. Conservala come copia di riserva. Se quel nome esiste già, fermati e identifica la copia precedente invece di sostituirla. Se Backup è già un link simbolico, esamina quella configurazione prima di modificarla.
4. Consenti a Terminale di accedere alla posizione protetta del backup in Impostazioni di Sistema, Privacy e Sicurezza, Accesso completo al disco. Aggiungi Terminale se necessario e attiva l’accesso. Questo permesso concede un accesso esteso ai file, quindi disattivalo dopo aver terminato i passaggi in Terminale, se non ti serve per altri motivi.

Se non hai mai creato un backup con il Finder e queste cartelle non esistono, usa il Finder per creare MobileSync all’interno di ~/Library/Application Support/ e una cartella Backup vuota sul disco esterno. Salta i passaggi di copia e rinomina, lasciando la cartella MobileSync locale pronta per contenere il link.

In Terminale, crea il link solo quando il nome locale Backup è libero:

ln -s "/Volumes/iPhoneBackup/Backup" "$HOME/Library/Application Support/MobileSync/Backup"

Il primo percorso è la destinazione che contiene i file, il secondo è il link da creare. Mantieni al suo posto la cartella MobileSync locale. Se una vera directory Backup occupa ancora il secondo percorso, ln può creare un link al suo interno invece di sostituirla.

Controlla il link:

readlink "$HOME/Library/Application Support/MobileSync/Backup"

Deve mostrare /Volumes/iPhoneBackup/Backup. Apri anche quella cartella esterna nel Finder e verificane il contenuto. Un link apparentemente corretto non dimostra che la destinazione esista o che il backup sia completo.

Collega iPhone, selezionalo nel Finder e fai clic su Esegui backup adesso. Attendi il completamento e controlla che la data e l’ora dell’ultimo backup nel Finder si aggiornino, come descritto nelle istruzioni Apple per il backup. In Generali, apri Gestisci backup, poi usa Mostra nel Finder sul backup per esaminare dove si trovano i file. Conserva la copia locale originale finché questi controlli non sono superati, poi rimuovila solo quando vuoi recuperarne lo spazio.

Controlla gli errori prima di modificare di nuovo il link

Un disco scollegato o rinominato lascia il link diretto a un percorso non disponibile. Monta il disco e controlla prima i nomi esatti del volume e della cartella. Il link non seleziona automaticamente un altro disco e non devi dare per scontato che il Finder sia tornato a usare lo spazio interno.

Se readlink non mostra nulla, fermati prima di eseguire qualsiasi comando di rimozione. Il percorso potrebbe essere una vera cartella, non esistere o non essere accessibile. Se la creazione del link segnala un elemento esistente, esamina la cartella MobileSync locale, controllando anche se contiene un link Backup annidato per errore, invece di aggiungere opzioni per forzare l’operazione.

In caso di problemi di permessi o scrittura, distingui l’accesso di Terminale a MobileSync dall’accesso in scrittura alla destinazione esterna. Prova a copiare un normale file nella cartella di destinazione con il Finder. Le indicazioni Apple per i problemi con i dischi esterni trattano formato, spazio libero, permessi ed errori del disco. Un disco leggibile non è necessariamente scrivibile.

Annulla il reindirizzamento del Finder

Termina tutte le attività di backup e verifica che il Mac abbia spazio per il backup attuale sul disco esterno. Nel Finder, copia la cartella Backup esterna in una nuova cartella temporanea all’interno di MobileSync, ad esempio Backup-return. In questo modo la nuova copia rimane separata sia dal link sia dalla vecchia copia locale di riserva.

Esegui di nuovo il controllo con readlink indicato sopra. Solo se mostra la destinazione esterna che intendi scollegare, rimuovi il link con questo comando esatto, senza una barra finale:

unlink "$HOME/Library/Application Support/MobileSync/Backup"

Il comando rimuove il link simbolico e lascia intatta la destinazione esterna. Sposta la cartella Backup copiata da Backup-return a MobileSync, in modo che una vera cartella occupi il percorso originale. Controlla l’elenco dei backup nel Finder ed esegui un altro backup. Per tornare alla posizione originale usa la copia esterna attuale, perché la copia locale di riserva precede tutti i backup eseguiti dopo il reindirizzamento.

Scegli la destinazione direttamente in Yado

In Yado, apri Impostazioni, trova Posizione dei backup, fai clic su Modifica, seleziona una cartella sul volume esterno e fai clic su Scegli. Questa impostazione controlla la directory di backup di Yado, indipendentemente dal Finder. Il percorso predefinito è ~/Library/Application Support/Yado/Backups.

Da Panoramica, fai clic su Gestisci nella scheda del backup per aprire Backup, poi fai clic su Avvia backup. Per il primo backup, Yado confronta lo spazio stimato necessario con quello disponibile sul disco che contiene la cartella selezionata, quando può leggere questi valori. Se la stima supera lo spazio disponibile, Scegli cartella permette di selezionare un’altra destinazione e ripete il controllo. La stima è una verifica preliminare, non una prenotazione dello spazio né una garanzia contro successivi errori di scrittura.

Con Conserva backup, le copie precedenti usano cloni copy-on-write. Inizialmente condividono i blocchi di dati con il backup corrente, ma le scritture successive rimangono separate per ogni file. Gli hard link condividerebbero invece lo stesso file sottostante, quindi un backup incrementale che lo sovrascrive potrebbe modificare anche la copia che si voleva conservare. Yado usa deliberatamente i cloni e interrompe la conservazione se la clonazione non riesce, senza sostituirli con hard link. Usa APFS se vuoi conservare quegli stati precedenti e mantieni spazio libero per i dati modificati.

Sposta un backup Yado esistente

Cambiare Posizione dei backup salva un percorso, senza trasferire i backup esistenti. Termina tutte le operazioni, copia il contenuto della vecchia directory di backup in quella nuova, mantenendo intatte le cartelle di ogni dispositivo e le copie conservate, poi seleziona quella directory principale in Impostazioni. Prevedi lo spazio per una copia completa quando trasferisci i dati su un altro volume.

Chiudi e riapri Backup per esaminare la directory selezionata. Verifica che in Backup esistenti compaiano gli elementi previsti, poi usa il menu Altro e Verifica backup su ciascun backup copiato prima di rimuovere la vecchia copia. Per verificare i backup crittografati serve la password. Sfoglia contenuti permette di esaminare i singoli dati. La guida per visualizzare un backup di iPhone sul Mac descrive questo passaggio. Se l’elenco è vuoto, controlla che non ci sia un livello di cartelle in più prima di presumere che il backup manchi.