Cómo exportar el historial de llamadas y el buzón de voz del iPhone al Mac

El propio teléfono te muestra el historial de llamadas y te deja compartir un mensaje del buzón de voz, pero no tiene exportación para ninguno de los dos, así que el camino fiable es una copia de seguridad. El historial de llamadas solo llega a una copia en el Mac cuando esa copia está cifrada, y las grabaciones del buzón de voz solo existen ahí si tu operador ofrece buzón de voz visual. Con una copia cifrada, el explorador de copias de Yado escribe el historial de llamadas como .csv y el buzón de voz como archivos de audio .amr con el nombre de la fecha y del interlocutor.
Lo que te da el iPhone directamente
En la app Teléfono, la guía del historial de llamadas de Apple te permite abrir Llamadas, Perdidas o Números desconocidos, tocar una llamada para ver los detalles, y eliminar una llamada o varias. No describe ninguna exportación y no indica cuánto tiempo hacia atrás llega la lista, así que una llamada antigua puede haber desaparecido sin más. La misma página dice que un historial de llamadas eliminado solo se puede recuperar restaurando una copia del iPhone hecha antes del borrado, y que tu operador puede conservar más datos sobre llamadas antiguas.
El buzón de voz está mejor servido. La guía del buzón de voz de Apple dice que la app Teléfono puede reproducir, compartir, leer la transcripción de un mensaje o eliminarlo, y que el botón Compartir de un mensaje abierto es la forma de enviarlo. Para uno o dos mensajes es la respuesta más rápida, porque funciona hoy sin instalar nada más.
La misma página avisa de que los mensajes se guardan hasta que los eliminas, o hasta que tu operador los borra si no están guardados en iCloud, y de que un cambio de tarjeta SIM puede eliminarlos. Un mensaje eliminado queda en Mensajes eliminados para poder recuperarlo, aunque en algunos países el operador lo borra de forma definitiva. Un mensaje que te importa merece compartirse antes de que ocurra nada de eso.
Llamadas en el Mac y en iCloud
Un Mac también puede mostrar llamadas. La guía de la app Teléfono para Mac explica cómo ver y eliminar el historial de llamadas, y hacer y recibir llamadas en el Mac describe cómo retransmitir llamadas a través del iPhone cuando ambos usan la misma Cuenta de Apple y la misma red. Es una forma de atender y ver llamadas en el Mac, no una exportación. Ninguna de las dos páginas ofrece un archivo, y ninguna dice que las entradas anteriores del iPhone se copien.
iCloud tampoco llena el hueco. La página de Apple sobre la copia de iCloud enumera lo que guarda la copia, como los ajustes del dispositivo, los mensajes, las fotos y los datos de las apps, además de la contraseña del buzón de voz visual, y el historial de llamadas no está en ella. El historial de llamadas se nombra en otra página de Apple, la de las copias cifradas en el ordenador, y ese es el camino que sigue el resto de este artículo.
Dónde están el historial de llamadas y el buzón de voz en una copia
Una copia local guarda cada archivo con un nombre de hash, y Manifest.db asigna cada nombre a un dominio y una ruta, como explica ver una copia de seguridad del iPhone en el Mac. El historial de llamadas es la base de datos Library/CallHistoryDB/CallHistory.storedata en HomeDomain, un archivo SQLite cuya tabla ZCALLRECORD guarda la hora, la dirección, si la llamada fue realizada o contestada, su duración y el servicio que usó. Las horas se cuentan en segundos desde el 1 de enero de 2001, la convención de Core Data, así que una lectura directa da números en lugar de fechas.
El buzón de voz es aparte. Las grabaciones son archivos con el nombre de su fila en la base de datos, <ROWID>.amr, en Library/Voicemail/, y voicemail.db, a su lado, guarda la fecha, el remitente y una fecha de eliminación de cada mensaje. Un mensaje movido a Mensajes eliminados tiene esa fecha de eliminación establecida, y así es como un lector puede distinguirlo de uno activo.
El cifrado decide si existe el primero de ellos. La página de Apple sobre copias cifradas dice que las copias cifradas pueden incluir información que las no cifradas no incluyen, y su lista nombra las contraseñas guardadas, los ajustes de Wi-Fi, el historial de sitios web, los datos de salud y el historial de llamadas. Así que una copia sin cifrar de un teléfono con mil llamadas no guarda ninguna, y ninguna herramienta puede recuperar lo que nunca se escribió. Cifrar la copia es el paso que cambia esto, y solo una copia hecha después de activarlo guarda el historial. En el Finder, dice la página de Apple, activarlo inicia esa copia de inmediato y sobrescribe las anteriores con copias cifradas.
Exporta ambos en Yado
Necesitas una copia terminada del teléfono en este Mac, y para el historial de llamadas tiene que ser una cifrada. Si no hay ninguna, haz una primero con hacer una copia de seguridad del iPhone en el Mac. Explorar una copia local funciona sin el teléfono conectado y no gasta ningún uso de prueba.
- Abre el Resumen de Yado, abre Gestionar en la tarjeta de copia de seguridad y, en Copias de seguridad existentes, haz clic en Examinar contenido en la fila. Si no hay ningún teléfono conectado, Ver copias de seguridad en el menú del logotipo lleva a la misma lista.
- En una copia cifrada, introduce su contraseña y haz clic en Desbloquear.
- En Contenido de la copia de seguridad, busca Historial de llamadas y Buzón de voz. Cada fila muestra un número y un botón Exportar.
- Haz clic en Exportar y elige una carpeta de destino.
Historial de llamadas se convierte en un único archivo, Historial de llamadas.csv, con la llamada más reciente primero, con las columnas Fecha, Número, Tipo y Duración. Tipo indica Entrantes, Perdidas o Salientes, con (FaceTime) añadido a una llamada de FaceTime, y la duración son minutos y segundos, u horas cuando supera una hora. El archivo empieza con una marca de orden de bytes para que Excel lo lea como UTF-8. Tiene un número pero no el nombre del contacto, así que asociar números con nombres es otro paso, con tu propia lista de contactos; sincronizar los contactos del iPhone con el Mac explica ese lado.
Buzón de voz se convierte en una carpeta llamada Buzón de voz con las grabaciones .amr tal como se guardaron, cada una renombrada con su fecha y su interlocutor, como 2026-10-12 14-05 seguido del remitente que registró el teléfono. Un nombre que ya existe recibe un número en lugar de sobrescribirse. Solo se incluyen los mensajes que la app Teléfono aún lista, así que lo que está en Mensajes eliminados queda fuera.
Notas de voz es una tercera fila que se comporta como el buzón de voz: copia las grabaciones como archivos, con el nombre del título que le diste a cada una. No tiene relación con el buzón de voz salvo por la palabra, pero está en la misma lista y la gente suele buscarla ahí.
Qué puede salir mal
Historial de llamadas dice Solo cifradas. La copia se hizo con el cifrado desactivado, así que la base de datos nunca estuvo en ella. La fila dice que la copia no pudo contener los datos, no que el teléfono no tuviera llamadas. Cifra, haz una copia nueva y explora esa; puede que el teléfono pida su código durante la copia, algo que explica por qué el iPhone pide su código.
Buzón de voz dice Ninguno, o no está en la lista. Yado solo lee lo que el teléfono guardó. Un teléfono cuyo operador no ofrece buzón de voz visual no guarda grabaciones en local, y la página de Apple describe cómo acceder a esos mensajes marcando, en la sección de consultar mensajes cuando el buzón de voz visual no está disponible. Un mensaje eliminado también se excluye.
El archivo .amr no se reproduce. AMR es un códec de voz de las redes móviles, y Yado copia los archivos sin convertirlos. Si el reproductor del propio Mac rechaza uno, usa un reproductor que lo admita; VLC lista AMR (3GPP) entre sus formatos. Para un puñado de mensajes, compartirlos antes desde la app Teléfono evita la cuestión.
Los números parecen pocos. La exportación contiene lo que el teléfono había conservado cuando se hizo la copia. Las llamadas eliminadas de Recientes antes de eso, o más antiguas de lo que el teléfono retuvo, no están en ella, y una copia hecha ayer no puede mostrar las entradas eliminadas el año pasado. Compara unas cuantas llamadas conocidas con el teléfono antes de fiarte del archivo, y conserva la copia además del CSV.
Preguntas frecuentes
¿Puedo exportar el historial de llamadas sin una copia cifrada?
No desde una copia, porque Apple lo deja fuera de las no cifradas. La app Teléfono puede mostrar la lista y sus detalles, pero no ofrece exportación, así que activa el cifrado y haz otra copia antes de que se elimine el historial que quieres.
¿Incluye el archivo del historial de llamadas las llamadas de FaceTime?
Las llamadas de FaceTime que el teléfono registró aparecen en el mismo archivo, marcadas con (FaceTime) en la columna Tipo.
¿Necesito el iPhone conectado?
No. Yado lee la copia en el Mac, así que el teléfono puede estar en otro sitio, y explorar es gratis. Exportar los mensajes de la misma manera se explica en exportar los mensajes del iPhone al Mac.