¿Dónde se guardan las copias del iPhone en un Mac? Cómo encontrarlas y distinguirlas

En un Mac, las copias de seguridad del iPhone que crea el Finder están en tu carpeta de usuario, en ~/Library/Application Support/MobileSync/Backup/, una carpeta por copia, con un nombre formado por una larga cadena de caracteres que identifica el teléfono. La forma más rápida de llegar es desde el propio Finder: selecciona el iPhone, haz clic en Administrar copias de seguridad, haz clic derecho en una copia y elige Mostrar en el Finder. Las copias de iCloud no están en el Mac en absoluto, y otras apps pueden guardar las suyas en otro sitio. Yado, por ejemplo, guarda las suyas en su propia carpeta.
Abrir la carpeta desde el Finder
Conecta el iPhone y selecciónalo en la barra lateral del Finder. En la pestaña General, haz clic en Administrar copias de seguridad y se abre una lista con el nombre del dispositivo y la fecha de cada copia. Haz clic derecho en la que quieras y elige Mostrar en el Finder, y el Finder abre la carpeta de la copia con ella seleccionada. Apple da los mismos pasos en su guía sobre la ubicación de las copias. El mismo menú ofrece también Eliminar y Archivar.
Si no tienes el teléfono a mano, ve directamente. En el Finder, elige Ir, después Ir a la carpeta, pega la ruta de abajo y pulsa Retorno.
~/Library/Application Support/MobileSync/Backup/
La ~ representa tu carpeta de usuario. La carpeta Library que contiene está oculta de forma predeterminada, por eso no aparece al explorar la carpeta de usuario, y Ir a la carpeta es la forma más sencilla de entrar. Los Mac más antiguos que usaban iTunes guardaban las copias en el mismo sitio, así que una copia de hace años suele estar también en esta carpeta.
Distinguir las copias
Cada carpeta de copia lleva como nombre el identificador del teléfono, una cadena de 40 caracteres, o de 25 con un guion en los modelos más nuevos, por lo que los nombres no dicen de qué teléfono ni de qué día es cada una. Hay dos formas de distinguirlas.
En la lista de Administrar copias de seguridad del Finder, cada copia muestra el nombre del dispositivo y la fecha, y Mostrar en el Finder lleva desde ahí a la carpeta correcta.
Dentro de una carpeta de copia, el archivo Info.plist contiene sus datos. Selecciónalo y pulsa la barra espaciadora para verlo con Vista rápida, y busca Device Name, Product Type, que es el modelo, y Last Backup Date. No edites ni muevas ningún archivo dentro de una carpeta de copia. El Finder trata la carpeta como una sola unidad, y una copia a la que le falta un archivo puede no restaurarse.
Por qué Terminal dice Operation not permitted
macOS protege esta carpeta. Listarla en Terminal, o abrirla desde una app a la que no se ha dado acceso, puede fallar con «Operation not permitted» aunque el Finder la muestre sin problema. El Finder tiene permiso para entrar, y las demás apps necesitan Acceso total al disco en Ajustes del Sistema, Privacidad y seguridad, o que elijas la carpeta en un panel de apertura. Si una herramienta de confianza no ve tus copias, ese permiso suele ser la causa.
Dónde están las demás copias
Las copias de iCloud se guardan en iCloud, no en el Mac. Para verlas, abre Ajustes en el iPhone, toca tu nombre, toca iCloud, después Almacenamiento o Gestionar Almacenamiento de la Cuenta, y toca Copias de Seguridad. Solo se pueden restaurar en un teléfono durante la configuración.
Las copias en un disco externo. El Finder siempre guarda en la carpeta de arriba y no tiene ningún ajuste para cambiarla. Quienes mueven las copias a un disco externo suelen enlazar la carpeta con el disco, algo que Apple no admite. Copia de seguridad del iPhone en disco externo desde el Mac explica las opciones y sus riesgos.
Las copias hechas por otras apps están donde esas apps las pongan, a menudo en su propia carpeta dentro de Application Support.
Cuánto espacio ocupan
Una copia ocupa aproximadamente lo que ocupan los datos del teléfono, menos lo que ya está en iCloud, así que unas pocas copias antiguas pueden sumar decenas de gigabytes. Selecciona la carpeta Backup y elige Archivo, Obtener información para ver el total. Cuánto espacio necesita una copia del iPhone explica qué hace grande una copia, y borrar copias antiguas del iPhone muestra cómo quitar las que ya no necesitas, desde la lista del Finder en lugar de arrastrar carpetas a la Papelera.
Dónde guarda Yado sus copias
Yado no usa la carpeta del Finder. Sus copias van por defecto a ~/Library/Application Support/Yado/Backups, una carpeta que macOS no protege de la misma manera, así que Yado no necesita Acceso total al disco para hacer copias y las copias del Finder quedan intactas. Ver copias de seguridad en el menú iPhone abre la lista.

Para guardar las copias en otro sitio, por ejemplo en un disco externo, abre los Ajustes de Yado, elige la pestaña Copia de seguridad y haz clic en Cambiar junto a Ubicación de las copias. Si una primera copia no cupiera en el Mac, la tarjeta de copia de seguridad dice No hay suficiente espacio en este Mac y ofrece Cambiar ubicación. Si el disco que contiene las copias no está conectado, Yado avisa de que la ubicación ya no está y te pide que lo vuelvas a conectar.
La lista de copias de Yado solo muestra las copias de su propia carpeta. Para abrir las copias que hizo el Finder, elige Leer copias de otra carpeta en el menú iPhone y selecciona la carpeta Backup del Finder o una copia de ella. Esas copias aparecen entonces en Otras copias, donde puedes explorarlas y exportar de ellas, pero no restaurarlas ni eliminarlas, como se explica en Copia del iPhone en el Mac: cómo verla y extraer mensajes.
FAQ
¿Puedo copiar la carpeta de la copia a otro disco sin más?
Sí, como copia de conservación. Copia la carpeta entera de una copia, no archivos sueltos de dentro, y hazlo cuando no se esté haciendo ninguna copia.
¿Es seguro borrar a mano la carpeta de una copia?
La lista de Administrar copias de seguridad del Finder es la vía más segura, porque elimina la carpeta correcta. Si borras una a mano, comprueba antes su Info.plist para saber de qué teléfono y de qué fecha es.
¿Por qué está vacía la carpeta?
O el teléfono solo hace copias en iCloud, o las copias se han borrado, o las guarda otra app. Revisa la lista de Administrar copias de seguridad del Finder con el teléfono conectado.